a dim idea nghĩa là gì

ý nghĩ mập mờ

• dim:    (ít dùng) Half-close (one's eyes)[dim]tính từmờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõa dim lightánh sáng lờ mờa dim roomgian phòng tối mờ mờdim eyesmắt mờ không nhìn rõnghe không rõ; đục (
• idea:    [ai'diə]danh từquan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiếna fixed ideaquan niệm cố địnhthe young idealối nghĩ trẻ thơ; trí óc trẻ thơý niệm, khái niệm, sự hiểu biết quawe hadn't the slightest idea
• no idea:    đâu biếtchẳng biết

Câu ví dụ

I had a dim idea that he was teaching me some lesson, as long ago he used to do in his study at Amsterdam.
Tôi lờ mờ nhận ra rằng ông ấy một dạy tôi một số bài học, theo cái cách ông ấy ngày xưa vẩn làm tại Amsterdam.

I had a dim idea that he was teaching me some lesson, as long ago he used to do in his study at Vienna.
Tôi lờ mờ nhận ra rằng ông ấy một dạy tôi một số bài học, theo cái cách ông ấy ngày xưa vẩn làm tại Amsterdam.

The other person was a man named O’Brien, a member of the Inner Party and holder of some post so important and remote that Winston had only a dim idea of its nature.
Người kia là một đàn ông tên là O'Brien, một thành viên Đảng Trong giữ một chức vụ cao xa đến nỗi Winston chỉ có một ý niệm rất lờ mờ về tính chất của nó.

The other person was a man named O'Brien, a member of the Inner Party and holder of some post so important and remote that Winston had only a dim idea of its nature.
Người kia là một đàn ông tên là O'Brien, một thành viên Đảng Trong giữ một chức vụ cao xa đến nỗi Winston chỉ có một ý niệm rất lờ mờ về tính chất của nó.

The other person was a man named O'Brien, a member of the Inner Party and holder of some post so important and remote that Winston had only a dim idea of its nature.
Người kia là một đàn ông tên là O Brien, một thành viên Đảng Trong giữ một chức vụ cao xa đến nỗi Winston chỉ có một ý niệm rất lờ mờ về tính chất của nó.